Can you do a direct link between the Dreamcatcher and the Pi ?
I looked at the schematic for the dreamcatcher, and I didn’t see any I/O that indicated this?

As for the inverter, I have not looked too deeply into the inverter yet, would you recommend a specific model for this type of thing?

Rough estimates show that it will be running at 4/5Ah with everything running for purpose with 2Ah Idle with the screen in standby mode. so my idea for the 18650’s is bundle a cell of 3 giving me 14ish volts, and then times that by 12, giving me around 40AH Capacity at 14V.