You can replace the WiFi adapter on the dreamcatcher with an ethernet adapter and then use a crossover cable.
Or as Syed has already stated, you have access to the root of the dreamcatcher. You could do some sort of network re-route via the IO pins (I2C maybe?) into the RPi. The serial port should be capable of megabaud speeds?