The old free-outernet file decoder has been updated to support the current broadcast, but you’ll need to grab it from this fork.
Dreamcatcher 4 is being updated to provide a UDP stream over wifi, but that doesn’t help anyone (now) who wants to experiment downloading files on a Pi–or downloading files with Armbian instead of Skylark on Dreamcatcher 3. The LoRa packets still need to be grabbed from the SX1281 and inserted into a UDP stream, but that should be relatively straight forward by using Dreamcatcher Chat as a starting point.