The FTP on the Librarian is specifically “Read Only” as it says in the top screenshot, thus you can write a file like that.
I think you will have to log in using ssh and then put the file there…